《奶牛营养需要》第八次修订中文版发布暨新版内容解读隆重召开

近日，“NASEM《奶牛营养需要》第八次修订中文版发布暨新版内容解读”活动成功举办。受三年新冠疫情影响，几经延时与内容补充，中文版的翻译、校审工作时间紧任务重，在翻译顾问的指导下，经过全体译者的艰苦工作，NASEM《奶牛营养需要》第八次修订中文版出版工作全面完成。

开幕式暨NASEM《奶牛营养需要》中文版发布

在中国农业科学院北京畜牧兽医研究所赵连生博士的主持下，NASEM《奶牛营养需要》第八次修订中文版发布暨新版内容解读于2023年9月8日在宁夏吴忠胜利召开。

嘉宾致辞

中国农业科学院北京畜牧兽医研究所卜登攀研究员、中国农业科学技术出版社经营管理出版中心负责人朱绯博士就翻译工作、出版工作先后致辞。

左：卜登攀研究员右：朱绯博士

发布仪式

翻译顾问代表国家奶业科技创新联盟理事长/农业农村部食物与营养发展研究所王加启所长、国家奶牛产业技术体系首席科学家/中国农业大学李胜利教授、主译中国农业科学院北京畜牧兽医研究所卜登攀研究员、出版机构中国农业科学技术出版社经营管理出版中心负责人朱绯博士、版权引进机构北京博克迪尔文化有限公司魏全董事长、译者代表内蒙古优然牧业有限责任公司技术总监王典博士共同揭幕与见证NASEM《奶牛营养需要》第八次修订中文版的发布。

NASEM《奶牛营养需要》第八次修订中文版发布仪式

翻译纪念杯颁发

卜登攀研究员、朱绯博士、魏全董事长分别为翻译顾问代表、译者代表、战略合作企业、品牌合作企业颁发新书出版纪念杯。

卜登攀研究员为翻译顾问代表王加启所长、李胜利教授颁发纪念杯

朱绯博士为译者代表刘云祥、曲永利颁发纪念杯

魏全董事长为新书出版战略合作企业代表内蒙古优然牧业有限责任公司技术总监王典博士、长春博瑞科技股份有限公司技术总监赵巍博士、北京亚禾营养高新技术有限责任公司技术总监谭继忠博士颁发纪念杯

魏全董事长为新书出版品牌合作企业代表中国牧工商集团有限公司反刍业务总监安福生、柏斯托动物营养中国区销售总监高登宏、北京永和荣达生物科技股份有限公司副总经理齐大胜、湖南德邦生物科技股份有限公司反刍事业部副总经理王剑飞、北京博思米特科技有限公司销售总监吴海山、宁夏丰尊百奥生物科技有限公司总经理路庆刚、河北斐默特生物科技有限公司总经理王卫涵、好实沃生物反刍市场总监黄德英颁发纪念杯

NASEM《奶牛营养需要》第八次修订中文版内容解读

翻译顾问特约报告

上午上半场分别由NASEM《奶牛营养需要》第八次修订翻译顾问国家奶业科技创新联盟理事长/农业农村部食物与营养发展研究所王加启所长、国家奶牛产业技术体系首席科学家/中国农业大学李胜利教授分别就《优质乳工程引领奶业高质量发展》和《中国奶业面临的挑战与政策建议》做精彩的主题报告。

左：王加启所长右：李胜利教授

主译及译者代表内容解读

上午下半场及下午上半场由中国农业科学院北京畜牧兽医研究所吴兆海博士主持。

下半场分别由主译中国农业科学院北京畜牧兽医研究所卜登攀研究员、译者河北农业大学高艳霞研究员、黑龙江八一农垦大学朱焕副教授、内蒙古农业大学徐明教授分别就《奶牛营养需要》第八版重要修订与中国奶牛营养的借鉴解读、生长牛营养、评估模型、犊牛营养需要等新版内容进行了解读。

下午上半场分别由译者西北农林科技大学曹阳春教授、南京农业大学申军士教授、北京亚禾营养高新技术有限责任公司王自清营养师、内蒙古圣牧高科牧业有限公司李海庆营养总监、宁夏农垦乳业刘永军总营养师分别就碳水化合物利用修订、蛋白质与氨基酸供应量和推荐量、奶牛营养需要添加剂、奶牛营养需要钙元素、矿物质解读与牧场实践进行了解读。

下午下半场由中国农业科学院北京畜牧兽医研究所马露博士主持。

下半场分别由译者中垦乳业牧业分公司张毕红技术总监、光明牧业上海奶牛研究所苏衍菁所长、北京博思米特科技有限公司李卫军技术总监、首农畜牧发展有限公司营养模块经理申跃宇、内蒙古赛科星繁育生物技术（集团）股份有限公司马甫行副总裁、内蒙古优然牧业有限责任公司王典技术总监分别就干物质摄入、奶牛脂肪营养解读、奶牛维生素营养需要、饲料副产品、营养毒素、干奶及围产牛内容进行了解读。

现场紧张而又浓烈的学习氛围

闭幕式

魏全董事长致闭幕词

北京博克迪尔文化有限公司魏全董事长致闭幕词：对参与NASEM《奶牛营养需要》第八次修订中文版的发布嘉宾、主题报告嘉宾、内容解读嘉宾、主持嘉宾，NASEM《奶牛营养需要》第八次修订中文版的翻译顾问、主译、全体译校者，支持出版工作的战略合作企业、品牌合作企业，莅临现场听课的各位代表表示感谢；并祝行业越来越好，祝业界朋友在宁夏愉快。NASEM《奶牛营养需要》第八次修订中文版发布暨新版内容解读活动圆满落幕。

近期好文推荐

▼