“象山话”与“宁海话”

象山与宁海同属宁波南三县（现应该叫南部县，人家奉化变区了），象山的西周、泗洲头镇与宁海的大佳何、力洋、长街接壤。最有意思的是宁海长街的隔洋塘村还在象山的定塘镇地域里呢。据查宁海县志，隔洋塘原为海岛，处白礁水道（又称岳井洋）中，旧时常有土匪出没，附近水道称为强盗湾。因系悬水岛，故称隔洋塘。1973年该岛东侧南北两端筑堤以后，遂与象山陆地相连。此岛一直属宁海县。象山与宁海历史源远流长，唐神龙二年（公元706年），宁海县东大片区域划归至新建的象山县。解放后，1958年11月，宁海并入象山县，属宁波专区。政府驻地为原宁海县之沥洋（1962年更名为“力洋”），次年4月移至原宁海城关。1961年12月，恢复宁海县。象山话与宁海话基本接近，笔者是象山人，能听懂宁海城关话的百分之九十几。象山话与宁海话也有明显的差异，如宁海话内客是老婆，象山话是老女（老女办）才是老婆。如想了解一下象山话和宁海话，且听兄弟娓娓道来。

象山话概况

象山方言属吴语宁波方言与台州方言的过渡。解放以来，普通话的推广及与外地联系日益频繁，北方语音、语词虽有渗入，但本县语言体系仍无显著变化，县内地域性差异较明显。大致说来，可分三个方言小区：东乡方言小区、南乡方言小区、西乡方言小区。

分区

东乡话

包括东乡小半岛各乡镇，以丹城话为代表。其语音较软和，接近宁波方言。句末常带拖腔，尾音略微上升。

南乡话

包括南乡小半岛及东门、南田、高塘、檀头山等海岛各乡镇、以石浦话为代表，属于吴语台州片。其语调较高亢，口音较重。南田、高塘一带，口音更重。东溪、旦门一片，鼻音特多，如“老酒摆在头缸头”，说成“老金摆在滕缸滕”。

西乡话

包括西乡地峡各乡镇，以西周话为代表，其语音与丹城话颇近。一个明显特点是舌尖中音与齐齿呼相拼时变为舌面音，如“天地良心”，说成“千奇羊心”。最典型的是：出摸出死（吃也吃死），条摸条死（跑也跑死），买块小糖出出呒白填（买一块小糖吃吃没有甜）。本人老家西周，工作后一直被象山的非西周人调侃。唯儒雅洋村无此处情形，泗州头、茅洋、南堡等地语音似南乡话。泗州头镇灵南及西周镇下沈柴溪则接近宁海话。

此外，尚有爵溪、沙塘湾两个“方言岛”。爵溪话仅限于爵溪城区内，实为北方方言，因长期受本地话影响，浊音较多。沙塘湾话，仅限于石浦镇沙塘湾村，系闽南话。两地居民对外交往时，爵溪人说丹城话，沙塘湾人说石浦话。

三个方言小区词汇亦有不同。

如丹城、西周称“我们”为“阿拉”，石浦则说“阿拉”“我等”“我拉”；

丹城、西周称“哪里"为“阿达”、“阿里”、“阿横长”，石浦则多说“挪搭”；

丹城称“地方”为“坞采”、“坞塘”，西周多说“坞赛”，石浦则多说“嬉界”；

丹城、西周称“上午“空嵩”、中午为“捏酒、“下午”为“麻嘎”，晚上叫“雅刀”，石浦则多说“早界”、“晚界”。

丹城称“什么”为“藻些”，西周说“阿些”，石浦则多说“嘎姆”；

丹城称“父亲”、“母亲”为“阿伯”、“姆妈”；西周说“阿大”、“姆妈”；

石浦则多说“阿爸”、“姆妈”；丹城称“小孩”为“嬉佬”、“小奼”；

西周常说“小货”；石浦则多说“小端”。

象山话惯用语

坐冷板凳：旧时讥笑乡本塾师的清冷职位，后用以比喻久候不遇的冷落处境。

小老女生：比喻受轻视的工作式单位。

打鼻头铳：比喻受人轻视

眼睛孔浃：比喻妒嫉他人

嘴边饭糁：比喻极易办到糁：饭粒

狗屁生活：比喻当面应允，背后不认账的行为。

气死鲑鱼：比喻生气不语的神态。

大水虾射：比喻无主见虾射：海蛰的别称

轻脚猢狲：比喻做事不专一。

摆弗条直：安排不好

钻缸老鼠：机灵顽皮的儿童。

打窃语：义同“打秋风”

打边鼓：从旁肋势

塞后手：行贿

抱佛脚：本义为求佛保佑，后用以比喻平时不准备，临时慌忙应付。

摸皮头：手脚太慢

嚼舌头：无中生有

撮烂污：不负责任

刮皮刀：好贪小便宜

狗污粘：本指一种野生植物，用以比喻纠缠不休

挣面子：比喻维护荣誉。

倒彩头：比喻被破坏他人姻缘而说坏话

倒脚头：比喻说坏话以使他人不达目的。

拗脚头：比喻交通不便

倒死岙：交通不便的边远之处。

偷嘴头：背地做好的吃

戳眉头：受指责

蛐喷头：当面受批评

鬼摸头：遇到坏运气

倒门风：伤风败俗

倒牌子：损坏名誉

冲山东：到处乱跑

酿茅坑：比喻无用

发利市：说不吉利的话

翼膀硬：有了独立生活的能力

撮白煞：趁混乱之机捞点便宜

打圆墙：为他人拆解纠纷，调和矛盾

头削尖：善于钻营

大尾巴：欢喜奉承自己

燥饭桶：无能

铳头子：好出头露面的人

看山色：善于观察情势

耳朵软：易听馋言

软心肠：富于同情心

褪裤嫂：穿戴不整齐

三弗象：学无成就

三脚猫：什么都会又什么都不精通

猪半仙：自以为什么都懂

忖弗出：想法出人意料

抢小旦：非常吃香

蛀竹蜂：专干坏事的人

见鬼对：捕风捉影

怨鬼叫：痛哭去骂人

面皮老：不知羞耻

无相干：没有用

空头对：没有的事

弗搭界：事不相关

要弗得：没有办法

老弗大：没有进步

宁海话概况

宁海话属吴语，是吴语太湖片甬江小片跟台州片之间的过渡性方言，与南部三门县的方言较为接近，通话无碍。宁海话内部不一致，有比较明显的南北差异。北部以西店话为代表，接近宁波话；中部以城关话为代表，是正统的宁海话；南部以桑洲话为代表，接近台州话。北部宁海话属太湖片甬江小片，南部宁海话属台州片，宁海城关话归属有争议（太湖片或台州片），因太湖片方言和台州片方言在宁海城关话的词汇、发音、语法上均有所体现，出现两种方言的部分特点并存的现象。这种由北往南渐次变化的方言现象，多少跟境内的地理环境及过去的行政设置有关。各处宁海话口音虽有差异，但全境人民皆可自由通话。

词语

日头（太阳）天架（天气）落雨（下雨）今密（今天）

年加年（每年）旧年（去年）下来年（明年）天亮（明天）

ěn（男孩）囡（女孩）老倌（丈夫）内客（妻子）

济手（左手）顺手（右手）年年好（很好）道地头（院子）

苞芦（玉米）寒豆（豌豆）天罗（丝瓜）辣茄（辣椒）

菜头（萝卜）天萝丝（油条）归家（回家）好相（好看）

装扮（捉弄）吉甜（疼爱）讲白谈、搓白谈（闲聊）嬉（玩耍）

杀甲（厉害）讨饭头（乞丐）隔壁邻舍（邻居）八月、jia13卵、痴卵（蠢材）

老师头（师傅）拐子（骗子）贼骨头（贼，小偷）绿寇（强盗）

牢监犯（囚犯）两老倌（二口子）夜结力（夜宵）摘日头（晒太阳）

难相（难看）屋里（家里）拉涴/屙（拉屎）洋芋（土豆）睏觉（睡觉）

蚊虫（蚊子）蚊虫老虎（蜻蜓，说明蜻蜓以蚊子为食）惬意（舒服）白药酒（家里自制的米酒）

欧包（都是菜的意思）箸（筷子，吴拼dzy213）凫茈(荸荠,吴拼buzy)

猢狲（猴子）老角麂（麂）豺狗（豺）昏猪（獾）

部分词语音译

吃饭——邱饭

傻瓜——家卵[qia][rle]

你——尔侬；是你啊——了尔啊

我——我侬；是我啊——了我了

他——自；是他啊——了自那

舒服——狭意；

蛮舒服——噶狭意，蛮狭意

油条——天类丝[tian][lai][si]（会不会说“天类丝”,这是鉴别是否土著宁海人的最佳方法，说“天类丝”肯定是土著，不说的不一定）；

明天——天亮[ti][niang]；

明天上午——天亮酷醒；

等别人年糕当夜饭——忙宁郭模斯当牙饭[mangningguomosiduangyafe]；

例句

你张张相，其来的呒不？——你去看看他在不在？

格本书捉得你还。——这本书还给你。

外面雨大得猛，等一计再次。——外面雨很大，等一会儿再去。

你先带头次，我慢点来。——你先去，我等会儿来。

宁海话的一个特征

宁海的俗语通俗、生动又充满着地域性，除此之外，它还保存着一些古汉语词汇。“娘忖儿，路样长；儿忖娘，箸样长”中的“箸”，是筷子的意思。还有“六月蛏，剩根筋；八月鳎，壮如鸭；八月廿三蝤蛑棕”中的“鳎”和“蝤蛑”，“鳎”是指“箬鳎”，人们称之为比目鱼，而宁海人的说法“鳎”则是它的真名。宁海的青蟹名气很大，三门青蟹节的青蟹大多数取之于宁海的越溪、一市等三门湾地区，宁海人叫青蟹就是“蝤蛑”（本人一老同事阿魁他老娘是宁海人，说她姑娘时下海捉“蝤蛑”当时一直搞不懂），而这恰恰就是青蟹的真名。再如至今未进化的远古野生海洋动物“鲎”，所有人都不知其为何物，而宁海人将“雨后复斜阳”时天空中所出现的彩虹叫做“鲎”（与象山话一样），非常正确，意指彩虹和“鲎”的一些相似点。

（笔者是学理科的，非研究中文或方言也，利用国庆长假休息之际搜集些许资料写成此文（图片来自网络，如有侵权即删），仅供象山人在宁海或宁海人在象山工作、生活的参考，或作茶余饭后娱乐，不当之处请批评指正！）